George travels to the future in the epic conclusion of the George's Secret Key series from Lucy Hawking. 
When George finds a way to escape the spacecraft Artemis, where he has been trapped, he is overjoyed. 
But something is wrong. There's a barren wasteland where his hometown used to be, intelligent robots roam the streets, and no one will talk to George about the Earth that he used to know. With the help of an unexpected new friend, can George find out what--or who--is behind this terrible new world, before it's too late? 

Джордж путешествует в будущее в эпическом завершении серии «Секретный ключ Джорджа» от Люси Хокинг. Когда Джордж находит способ сбежать с космического корабля «Артемида», где он оказался в ловушке, он вне себя от радости. Но что-то не так. Там, где когда-то был его родной город, бесплодная пустошь, по улицам бродят умные роботы, и никто не будет говорить с Джорджем о Земле, которую он знал раньше. Сможет ли Джордж с помощью неожиданного нового друга узнать, что или кто стоит за этим ужасным новым миром, пока не стало слишком поздно?

George and his best friend Annie haven’t had any space adventures for a while and they’re missing the excitement. But not for long, because seriously strange things have started happening.
Banks are handing out free money, supermarkets aren’t able to charge for their products so people are getting free food, and aircrafts are refusing to fly. It looks like the world’s biggest and best computers have all been hacked. And no one knows why…
It’s up to George and Annie to travel further into space than ever before in order to find out what—or who—is behind it.

У Джорджа и его лучшей подруги Энни давно не было космических приключений, и они соскучились по азарту. Но ненадолго, потому что начали происходить действительно странные вещи.
Банки раздают бесплатные деньги, супермаркеты не могут взимать плату за свои продукты, поэтому люди получают бесплатную еду, а самолеты отказываются летать. Похоже, все самые большие и лучшие в мире компьютеры были взломаны. И никто не знает почему…
Джордж и Энни должны отправиться дальше в космос, чем когда-либо прежде, чтобы выяснить, что — или кто — стоит за этим.

George is heartbroken when he learns that his friend Annie and her father are moving to the US. Eric has a new job working for the space program, looking for signs of life in the Universe. Eric leaves George with a gift—a book called The User’s Guide to the Universe. But Annie and Eric haven’t been gone for very long when Annie believes that she is being contacted by aliens, who have a terrible warning for her. George joins her in the US to help her with her quest—and before he knows it, he, Annie, Cosmos, and Annie’s annoying cousin Emmett have been swept up in a cosmic treasure hunt, spanning the whole galaxy and beyond.
Lucy Hawking's own experiences in zero-gravity flight and interviews with astronauts at Cape Kennedy and the Johnson Space Center lend the book a sense of realism and excitement that is sure to fire up imaginations. The book includes essays written by Professor Hawking and his colleagues, in which they provide the latest thoughts on space travel.

Джордж убит горем, когда узнает, что его подруга Энни и ее отец переезжают в США. У Эрика новая работа: он работает в космической программе и ищет признаки жизни во Вселенной. Эрик оставляет Джорджу подарок — книгу под названием «Путеводитель по Вселенной». Но Энни и Эрик не пропали очень долго, когда Энни считает, что с ней связываются пришельцы, у которых есть для нее ужасное предупреждение. Джордж присоединяется к ней в США, чтобы помочь ей в ее поисках, и, прежде чем он это осознает, он, Энни, Космос и надоедливый кузен Энни Эмметт оказываются вовлеченными в космическую охоту за сокровищами, охватывающую всю галактику и за ее пределами.
Собственный опыт Люси Хокинг в полете в невесомости и интервью с астронавтами на мысе Кеннеди и в Космическом центре имени Джонсона придают книге ощущение реализма и волнения, которые, несомненно, разожгут воображение. В книгу вошли эссе, написанные профессором Хокингом и его коллегами, в которых они излагают последние мысли о космических путешествиях.

In their bestselling book for young readers, noted physicist Stephen Hawking and his daughter, Lucy, provide a grand and funny adventure that explains fascinating information about our universe, including Dr. Hawking's latest ideas about black holes. It's the story of George, who's taken through the vastness of space by a scientist, his daughter, and their super-computer named Cosmos. George's Secret Key to the Universe was a New York Times bestseller and a selection of Al's Book Club on the Today show.

В своем бестселлере для юных читателей знаменитый физик Стивен Хокинг и его дочь Люси рассказывают о грандиозном и забавном приключении, объясняющем увлекательную информацию о нашей Вселенной, включая последние идеи доктора Хокинга о черных дырах. Это история Джорджа, которого ученый, его дочь и их суперкомпьютер под названием «Космос» путешествовали по просторам космоса. Книга Джорджа «Секретный ключ ко Вселенной» стала бестселлером New York Times и была выбрана Книжным клубом Эла на шоу Today.

George has problems. He has twin baby sisters at home who demand his parents’ attention. His beloved pig Freddy has been exiled to a farm, where he’s miserable. And worst of all, his best friend, Annie, has made a new friend whom she seems to like more than George. So George jumps at the chance to help Eric with his plans to run a big experiment in Switzerland that seeks to explore the earliest moment of the universe. But there is a conspiracy afoot, and a group of evildoers is planning to sabotage the experiment. Can George repair his friendship with Annie and piece together the clues before Eric’s experiment is destroyed forever?
This engaging adventure features essays by Professor Stephen Hawking and other eminent physicists about the origins of the universe and ends with a twenty-page graphic novel that explains how the Big Bang happened—in reverse!

У Джорджа проблемы. У него дома младшие сестры-близнецы, которые требуют внимания его родителей. Его любимого поросенка Фредди сослали на ферму, где он несчастен. И что хуже всего, его лучшая подруга Энни завела нового друга, которого она, похоже, любит больше, чем Джорджа. Поэтому Джордж не упускает возможности помочь Эрику с его планами провести большой эксперимент в Швейцарии, целью которого является изучение самого раннего момента Вселенной. Но существует заговор, и группа злодеев планирует сорвать эксперимент. Сможет ли Джордж восстановить свою дружбу с Энни и собрать воедино улики до того, как эксперимент Эрика будет уничтожен навсегда?
Это захватывающее приключение включает в себя эссе профессора Стивена Хокинга и других выдающихся физиков о происхождении Вселенной и заканчивается двадцатистраничным графическим романом, объясняющим, как произошел Большой взрыв — наоборот!

Stephen Hawking, author of the multi-million copy bestselling "A Brief History of Time," and his daughter Lucy explain the universe to readers of all ages. George's parents, who have always been wary of technology, warn him about their new neighbors: Eric is a scientist and his daughter, Annie, seems to be following in his footsteps. But when George befriends them and Cosmos, their super-computer, he finds himself on a wildly fun adventure, while learning about physics, time, and the universe. With Cosmos's help, he can travel to other planets and a black hole. But what would happen if the wrong people got their hands on Cosmos?